I think I've figured out what a Trouble Hunter is. Based on his other occupation: handyman, and the alternative translations for Trouble Hunter given in the anime , a Trouble Hunter (or Counseling Hunter) appears to be someone who offers repair services or information on how to repair broken items (or items that are having "trouble" working). Also, in the image it appears Saccho is repairing an amp. or radio. Is this enough to go on to add a description?
Many of us here are theorists, but on the articles we can only write what is directly or indirectly confirmed. What are your proofs? They can be useful.
Thank you. So, we are back where we started from (just out of curiosity, is the "o" being used as a honorific in this case?). Zazme, would you share your evidence? It could solve this problem.
