Mimi wo suma seba ki koe tekuru higashi no kaze no zawameki ga
Nanika hajimaru yokan sa hora toridachi mo to bitatteku
Ikiterutte koto wa minna juu na kemono sa
Kaze wo tsukamaete doko made mo
Donna to koro ni mo ikerutte koto dayo!
Miageyou kono oo sora wo hateshinai michi eto tsuzuiteiru
Kanjiyou kono daichi wo atarashii inochi ga umareteku rutoko
Ikitekutte koto wa sagashi mono no renzoku sa
Demo angai sugu mitsu karu yo
Me wo aketerebai itte koto dayo!
Katari aou ano oo sora de hateshinai michi eto tsuzuite yuku
Dekake you ano daichi e atarashii sekai ga matteru hazusa
If you open your ears you'd be able to hear the rustle of the East Wind.
Something about to happen there!
The birds are flying off.
Living is to is for everyone to be free, wild animal catch the wind where ever you go.
I can go anywhere!
Let's look upward at the wide skies!
The endless road continues on.
Can you feel it on this land a new life is being born!
Living is to continually search for what you seek, but very soon, you'll find it!
It's wonderful if you can open your eyes!
Taking everyone under the wide skies on the endless road we continue!
Let's depart across the land, a new world is definitely waiting.