Hunting For Your Dream is the second ending theme of the 2011 anime adaptation of Hunter × Hunter. It was performed by the band Galneryus. The single of the song was released on July 18th, 2012.
Characters in Order of Appearance[]
- Gon Freecss
- Ging Freecss
- Killua Zoldyck
- Illumi Zoldyck
- Kurapika
- Leorio Paradinight
- Ivlenkov
- Shachmono Tocino
- Linssen
- Dalzollene
- Baise
- Squala
- Basho
- Melody
- Wing
- Zepile
- Zushi
- Uvogin
- Nobunaga Hazama
- Phinks Magcub
- Machi Komacine
- Shizuku Murasaki
- Pakunoda
- Kortopi
- Bonolenov Ndongo
- Franklin Bordeau
- Feitan Portor
- Shalnark
- Hisoka Morow
- Chrollo Lucilfer
Lyrics[]
-
Romaji
-
Kanji
-
English
dore hodo yume ni furete iru?
mezashita mono ga aru
kono te wa nani wo motome teru?
tashika na mono wo sagashite
fumidashitara soko ni
kimi wo matte iru
ikusuji mo no hikari ga
oozora mo kono daichi mo
subete karada ni suikome
tomaru koto nai asu wo
oikoshite kimi wa tsuyoku nareru
namida ni nurete tamerauna
omoi wo sarakedase
sugisaru toki wo mitsumeruna
kioku no naka ni koorase
furiagetara itsu ka
tsukami toreru darou
ikue ni mau hikari ga
tsuranuita sono omoi wo
subete sugu ni tokihanate
owaru koto nai toki wo
tobikoete kimi wa tsuyoku nareru
tesaguri tomadoi nagara
mitsukedashita muni no katachi wa Oh
kyou no kimi mo kaetekureru darou
mabushiku kagayaku no sa Ah
fumidashitara soko ni
kimi wo matte iru
ikusuji mo no hikari ga
Hunting for your...
oozora mo kono daichi mo
subete karada ni suikome
tomaru koto nai asu wo
oikoshite kimi wa tsuyoku nareru
tsuranuita sono omoi naraba
subete sugu ni tokihanate
owaru koto nai toki nado
tobikoete kimi wa tsuyoku nareru
Hunting for your dream...
どれほど夢に触れている?
目指したモノがある
この手は何を求めてる?
確かなモノを探して
踏み出したら そこに
君を待っている
幾筋もの光が
大空も この大地も
全て体に吸い込め
止まる事ない明日を
追い越して 君は強くなれる
涙に濡れて躊躇うな
想いを曝け出せ
過ぎ去る時を見つめるな
記憶の中に凍らせ
振り上げたら いつか
掴み取れるだろう
幾重に舞う光が
貫いたその想いを
全てすぐに解き放て
終わる事ない時を
飛び越えて 君は強くなれる
手探り戸惑いながら
見つけ出した無二のカタチは Oh
今日の君も変えてくれるだろう
眩しく輝くのさ Ah
踏み出したら そこに
君を待っている
幾筋もの光が
Hunting for your...
大空も この大地も
全て身体に吸い込め
止まる事ない明日を
追い越して 君は強くなれる
貫いたその想いならば
全てすぐに解き放て
終わる事ない時など
飛び越えて 君は強くなれる
Hunting for your dream…
To what extent can you touch your dreams?
There is something you’re aiming for
What is it that these hands desire?
Search for a certain thing
Once you step forward
The dazzling light
Is waiting for you there
The great skies and the great earth
Absorb them into your body
Without stopping, surpass your future
And you can become stronger
Don’t hesitate if you’re drenched in tears
Lay bare your feelings
Don’t fix your eyes on the times that are past
Freeze them in your memories
If you reach up, one day
You will be able to seize it
The everlasting dancing light
Those feelings that you maintained
Release all of it at once
Without stopping, surpass time
And you can become stronger
The shape of the uniqueness that you found
While you were fumbling about and losing your way
Will surely change who you are today,
You will shine brightly
Once you step forward
It is waiting for you there
The dazzling light
Hunting for your…
The great skies and the great earth
Absorb them into your body
Without stopping, surpass your future,
And you can become stronger
Those feelings that you maintained
Release all of it at once
Without stopping, surpass time
And you can become stronger
Hunting for your dream...
English translation by Willeke4439
Video[]
TV Version[]
Full Version[]
Images[]
