FANDOM


If I'm Not There (オレがいなきゃ, Ore ga inakya) is a song from the Hunter × Hunter: The Nightmare of Zaoldyeck, sung by Kanako Mitsuhashi as Killua Zoldyck and Junko Takeuchi as Gon Freecss.

LyricsEdit

KIRUA: tsurizao katate ni itsumo hashitteru
doubutsu mitai na yatsu de
oyaji mitai na HANTAA ni narutte
tanoshisou ni hanasun da
 
ansatsu kagyou ga douiu shigoto ka
souzou sura dekinakute
ittai donna tokoro de sodattara
anna fuu ni narun da ga
 
(spoken part)
 
dakedo GON ni wa ORE ga inakya
dame nan da
 
(spoken part)
 
GON: SUKEBOU ni notte kimochi yosasouni
kaze wo kitteitan da
kakkoyokute tesuto chuu na no ni sa
sugu tomodachi ni natta yo
 
ansatsu kagyou ga douiu shigoto ka
setsumei shite kureta kedo
yaritai koto ga betsu ni arun nara sa
yameteii to omowanai?
 
(spoken part)
 
sou KIRUA ni wa ore ga inakya
dame nan da
 
(spoken part)
 
SHIRUBA: enryo wa iranai oyako no kaiwa da
shoujiki ni hanaseba ii
omoeba omae no egao wo miru no mo
zuibun hisashiburi da na
 
ansatsusha toshite ikiteku koto wo
omae ni kyouyou shite kita
chi wo uketsugu koto
chi wo tayasanu koto
 
sore de ii to omotteta
da ga omae ni wa omae no jinsei ga aru
 
(spoken part)
 
KIRUA: ORE wa zettai ni nakama wo uragiranai!

(spoken part)

GON: nakama to isshoni tabi wo tsuzukete ikou!
 
KIRUA: sou sa GON ni wa ORE ga inakya
dame nan da
 
GON: KIRUA ni wa ORE ga inakya
dame nan da
 
KIKYOU: hitomi no fukasa ga mitsumeteru fuukei
SHIRUBA: irakareru tobira to machiukeru unmei
 
GON: sou ORE ni wa (KIRUA: sou ORE ni wa)
GON: KIRUA ga inakya (KIRUA: GON ga inakya)

キルア:釣竿片手にいつも走ってる
動物みたいなやつで
親父みたいなハンターになるって
楽しそうに話すんだ
 
暗殺家業がどういう仕事か
想像すら出来なくて
一体どんなところで育ったら
あんな風になるんだか
 
(spoken part)
 
だけどゴンには俺がいなきゃ
駄目なんだ
 
(spoken part)
 
ゴン:スケボーに乗って気持ち良さそうに
風を切っていたんだ
かっこよくてテスト中なのにさ
すぐ友達になったよ
 
暗殺家業がどういう仕事か
説明してくれたけど
やりたいことが別にあるんならさ
辞めていいと思わない?
 
(spoken part)
 
そうキルアには俺がいなきゃ
駄目なんだ
 
シルバ:遠慮はいらない親子の会話だ
正直に話せばいい
思えばお前の笑顔を見るのも
随分久しぶりだな
 
暗殺者として生きてくことを
お前に強要してきた
血を受け継ぐこと
血を絶やさぬこと
 
それでいいと思ってた
だがお前にはお前の人生がある

(spoken part)
 
キルア:俺は絶対に仲間を裏切らない!

(spoken part)

ゴン:仲間と一緒に旅を続けて行こう!
 
キルア:そうさゴンには俺がいなきゃ
駄目なんだ
 
ゴン:キルアには俺がいなきゃ
駄目なんだ
 
キキョウ:瞳の深さが見つめてる風景
シルバ:いらかれる扉と待ち受ける運命
 
ゴン:そう俺には(キルア:そう俺には)
ゴン:キルアがいなきゃ(キルア:ゴンがいなきゃ)

Killua: Fishing pole in hand, he's always running around
Looking like a wild animal, that guy
Wants to be a Hunter like his dad
It was fun talking with him
 
What kind of career is that of an assassin?
I could never imagine it
How exactly was the child in me raised?
That's how I felt
 
(spoken part)
 
But Gon, when I'm not around
He's helpless
 
(spoken part)
 
Gon: Riding a skateboard, just feeling good
Slicing through the wind
He was so cool in the exam!
We became friends right away
 
What kind of career is that of an assassin?
He's explained it before, but
I think he wants to do something else
I think he wants to quit it
 
(spoken part)
 
Right, Killua, when I'm not around
He's helpless
 
Silva: No need to hold back; this is just between you and me
You can speak honestly
When I think, the last time I saw you smile
Was a long, long time ago
 
Living the life of an assassin
Up to now, we've been coercing you into it
I thought you should inherit your bloodline
I didn't want that bloodline to disappear

I thought that, after all this time...
Still! You have your own life
 
(spoken part)
 
Killua: I will never betray my friends!

(spoken part)

Gon: With my friends together, let's continue our journey!
 
Killua: Yes, without me,
Gon is helpless
 
Gon: Without me,
Killua is helpless
 
Kikyou: In the depths of his eyes, I see him looking at the scenery
Silva: The door is opening, fate is waiting
 
Gon: That's right... (Killua: That's right...)
Gon: If Killua isn't here... (Killua: If Gon isn't here...)