Hunterpedia
Register
Advertisement
Hunterpedia

Ming Jol-ik Double's name[]

Okay so I was watching the Chimera Ant arc again on Netflix and apparently the subs refer to this man as Masador Diego instead of Ming Jol-ik. Probably to make sure it's not as obvious that it's making fun of Kim Jung-un the subs changed it to avoid North Korea's wrath. I wanted to bring this to attention. Not sure if the subs from the Netflix version will stay true for when the Chimera Ant arc gets dubbed. JokerJay779 (talk) 23:47, July 31, 2017 (UTC)

We prefer sticking with the Viz Manga translation of the series than the anime, for example Kurapika's teacher's name was Mizuken, but it was later changed to Izunavi, because he was officially named in Chapter 350. But also his name is probably how you pronounce it in the romaji way as well. Also for future reference please create a topic title when you post on talk pages.

Humble × Humble (talk) 23:51, July 31, 2017 (UTC)

Ah sorry. Also on Ming Jol-ik's page his romaji name is similar to the one said in the sub I watched so that's probably how they subbed it. So I guess the Viz manga translation didn't want to be subtle that it was a Kim Jung-Un parody. Hopefully that doesn't tick him off if he ever learns about this. Kim is quick to anger he threatened to nuke America after a comedy movie was made that had him in it. JokerJay779 (talk) 00:31, August 1, 2017 (UTC)

Advertisement